¡Chinchetas y chinchetos del tablón!
necesito sinónimos del concepto "hijo de puta"
(y si quedan bien al teletransportarnos a los años treinta, mejor que mejor)
un, dos, tres, responda otra vez...
ps: no es broma, ni ironía, ni aburrimiento, es real ;)
gracias por adelantado
10 comentarios:
Pffff...
Ni puta idea... pero a ver, brainstorming
Hijo de perra
Hijo de mala madre
Malnacido, que no sé yo ahora mismo si es junto o separado
Y mira, no se me ocurre ná más...
"Bastardo" suena demasiado suave ¿no? Pero si dices todo junto: "bastardohijodeperra" a lo mejor te vale.
Depende del personaje que lo diga en tu libro.
A propósito, ahora se ha inventado un nuevo sinónimo de hijoputa: "concejal de urbanismo", pero creo que es demasiado actual.
Bien, bien, creo que al final daré con el sinónimo perfecto, seguid así chinchetas mías...
Por cierto, que parece que hay otra que se apunta al club de la comedia.
¡Estáis sembradas!
Bueno, bueno... vaya comentarios tan románticos.Existe una canción de La banda trapera del río que decía así:
Nacido del polvo de un borracho y del coño de una puta.
! Que fuerte !
La banda trapera del río...
En honor a José Miguel: hijo de madre de moral distraída
Pero bueno, pero esto que es?
pues un desmadre como otro cualquiera
que yo sólo quería ideas para la traducción...es que el diccionario que tengo debe ser muy respetuoso porque pasa de darme sinónimos de semejante concepto.
venga, jo, no seáis malos y mandadme todo lo que se os ocurra
y... oye, si hay que escuchar canciones como las de la mítica banda trapera del río...
Pues JuanJo, esto es que nuestro maravilloso blog, en su calidad de abierto y aglutinante, da cabida a todo tipo de manifestaciones humanas, desde las más altas cumbres de la poesía (qué me dices de lo de las manos de Nefertiti y Akenatón) hasta los mundanos lodos que ahora nos ocupan. Siempre sea con respeto, eso sí, sin faltar a nadie.
Es bonito.
Ya, Adri, pero a ti Txabi te ha salido de Murcia, como el mío...qué le vamos a hacer.
Publicar un comentario